Казвам й: Вижте, госпожо, седалките не са станали по-малки...
...задникът ви е станал по-голям.
Съжалявам, господине. Тази кабина е само за първа класа.
Това ли търсите?
Да ви донеса ли нещо?
Скоч. Чист.
Говори вашият капитан.
Имаме информация за турбуленция пред нас.
Моля, върнете се по местата си и затегнете коланите.
Останете по местата си, докато изгасне знакът "Затегнете коланите".
Чух, че птиците не могат да летят на такава височина.
Само ангелите могат.
Къде е бомбата?
Аз съм бомбата.
- Да ви налея ли от скоча? - Не, ще взема бутилката.
Още един филм от старо телевизионно шоу.
Какво ще правим?
Ще слезнем.
Много смешно.
Не, не е.
Какво правиш?!
Махни се от мен!
Помогни ми! Помони ми!
Помогни ми! Внимавай!
Добре ли мина полетът?
Ненормално копеле!
Искаш да кажеш "откачена кучка".
Какво е това? Какво става?
По дяволите, мразя да летя.
Няма начин! Няма начин!
Какво става, бе?! Кои сте вие бе, хора?!
Имало едно време три много различни момиченца,
НАТАЛИ
АЛЕКС
ДИЛЪН
които станали три много различни жени.
...това я прави шампион от петте дни. Време е да тръгваме, Натали.
Имало три неща, които ги обединявали. Те били умни, красиви
... През цялото време ще съм около теб!
Ще ми целуваш задника!
И работели за мене.
Казвам се Чарли.
- Да тръгнем насам. - Не!
Насам!
Чакай. Аз да не съм йо-йо!
КОЛУМБИА ПИКЧЪРС и Е.Е. Co. представят
АНГЕЛИТЕ НА ЧАРЛИ
Добро утро, Старфиш.
Добро утро, Чад.
Сладък Чад.
Мисля, че можем да хапнем малко.
А после, може би, след известно време
да си имаме малък Чад.
Задръж тази мисъл.
Да, веднага идвам.
Това не е ли лош късмет?
Мога да направя още нещо освен яйцата.
Не, не е заради яйцата.
Да не е заради лодката?
Не е заради лодката. Трябва да тръгвам.
Да не заради Чад?
Може и да е заради Чад.
Заради Чад е!
Едуардо, раздвижи ме.
Добро утро.
Подписах документите, така че можеш спокойно да ми ги пъхнеш в процепа.
Благодаря.
Няма проблем.
Ей сега идвам.
Искам да изясним едно нещо.
Давай. Вече не крием тайни един от друг.
Обяснението ще бъде дълго..
..трудно и грубо.
Понякога когато е грубо, схващам по-бързо.
Ако не обезвредиш бомбата, Лос Анджелис ще се превърне в подводна атракция.
Коя жичка? Червената или синята?
Това не ми помага.
О, бухтичките ми.
Това е тъпо. Да взема да дръпна жичката?
Това са бутафорни жички, скъпи. Истинския механизъм е вътре.
Прекъснеш ли външното захранване бомбата избухва.
Еха!
Знаеш много относно бомбите, за козметичка.
Възхитително е колко много можеш да научиш от Интернет.
Идвам веднага.
Кога ще се срещна с този Чарли?
Чарли не е много общителен човек.
Но Чарли е мацка, нали?
Искам да кажа, определено е жена, нали?
Не мога повече да се преструвам пред Джейсън.
Кой иска мъж уплашен от силна жена?
Всичко е добре, докато не разберат, че мога да счупя тухла с глава.
Обичам този номер.
Бухтички с боровинки.
Направих ги от каквото имах.
М-м-м!
Звучи добре.
Изглеждат страхотно, Алекс.
O, Боже!
Какво е това?
Китайска бойна бухтичка.
Няма нищо смешно.
Приятелят ми бе улучен от бойна бухтичка в гърдите и се прибра вкъщи в четири найлонови чувала.
Не са китайски. Не са бойни. С боровинки са.
Добре ли си?
Има проблеми с тайната си самоличност.
Нямаме ли всички тези проблеми?
Мърдайте.
Алекс,
Всички мои ангели
сърцето е мускул.
С бодибилдинга упражняваме мускула
и той става по-голям и по-силен.
Със сърцето е същото.
Трябва да имам сърце на бик.
Така е. Гордей се с него.
Ангели мои...
Ще излекуваме тези малки болки.
И когато му дойде времето, сърцата ви ще бият така,
че ще можете да изчистите и изтупате от прахта тази любов...
...в три комплекта.
Благодаря, Бос.
Извинете. Трябва да се обадя.
Добро утро, Ангели.
Добро утро, Чарли.
Дилън, Алекс, Натали, надявам се, че сте готови за следващата си задача.
Запознайте се с Ерик Нокс, блестящ инженер и основател на Нокс Текнолоджиз,
обещаваща компания за комуникационен софтуеър.
Нокс е бил похитен снощи,
а софтуеърът му за разпознаване на гласа е бил откраднат.
Коя е дамата?
Вивиан Ууд, президент на Нокс Текнолоджиз.
O, значи тя е замесена.
Май вече разрешихте случая и можем да се прибираме в къщи.
Ангели, запознайте се с Вивиан Ууд, новият ни клиент.
Наема ни да открием Ерик Нокс.
Здравейте.
Кой има най-голяма полза от изчезването на Нокс?
Вероятно аз. Аз съм негов съдружник.
Преди да станем партньори
бяхме приятели.
Нокс има ли врагове?
Роджър Коруин. Той е собственик...
...на Ред Стар, най-голямата фирма за комуникационни сателити.
Опита се да купи Нокс Текнолоджиз преди шест месеца.
Коруин загуби сделката, когато Нокс отказа.
Очарователно.
Получихте ли искане за откуп?
Не. Но знам, че е още жив.
Ще проуча записа от гаража. Може да има нещо.
Значи Коруин е единствената ни следа. Да се надяваме, че ще ни отведе при Нокс.
Всяка седмица Коруин ходи на масаж в Къщата на цъфналите дръвчета на мадам Вонг.
Това е нашата възможност да го проучим.
Той какво каза?
"Само през трупа ми"?
Мога да приема това условие.
Тук малко захладня, Йоко. Бих могъл да се постопля.
На твоите услуги.
Добре.
Дали бихме могли да започнем през това хилядолетие?
Бонзай!
O, да.
Натрупал си много напрежение
в 4-тия и 5-тия прешлен.
Знам.
Да видим дали мога да го
отстраня.
Като активираш съответните енергийни точки, можеш да подобриш кръвообръщението,
да облекчиш болката
и дори
да накарш някого да припадне.
Добре, да вървим.
Палм Пайлът.
Взех ключовете от колата.
Имам графика му.
Трябва да си задрямал.
Много си добра
с ръцете.
Бих могъл да се възползвам от някой като тебе в персонала си.
Благодаря за предложението, но ръцете ми няма да се доближат до "нещото" ти.
Ако Коруин стои зад изчезването на Нокс,
някой друг му върши черната работа.
Какво става със записа от похищението?
Увеличавам отражението от стъклото на колата.
Мога ли да взема поръчката ви?
Три чийзбъргъра, три пъти пържени картофки и три черешови пая.
Какво искате, момичета?
Ето един от похитителите.
Гадния слабак.
Засега само го търсим.
И проверете дали работи за Коруин.
Какво ще прави Коруин тази вечер?
Кой иска да отиде неканен на купон?
Шефе.
- Благодаря, Нат. - Няма проблем.
Това е предавател с микрофон. Сложи го на кътника си.
Знам. Това е микрофон за поставяне в устата.
Ще можем непрекъснато да поддържаме връзка.
Сега сме в дълбока конспирация, така, че ако ...
не можеш да запомниш Джон Дейвид, наричай ме просто Джей Ди. Мисли за...
- джуджето Дългоноско. - Джак Даниелс.
- Джина Дейвис. - Джон Делорийн.
Гаджето ти, Джей Ди.
Извинете ме, дами.
Роджър Коруин. Добре дошъл.
Джон Дейвид Рейдж, самопомагащ си гуру.
Джон Дейвид Рейдж?
Отпусни се, шефе. Поръчай си питие.
Извинете. Госпожице?
Здравейте, госпожице.
- Коктейл "трепач", моля. - Няма проблем.
Някакъв Гаден слабак?
Много гадни типове, нито един слаб.
- Чудех се дали? - Не.
- Значи няма шанс? - Не.
Невероятно.
Кое?
Усмивката ти.
Благодаря.
Това място е японско, нали?
Това е шинтоиски храм от 13-ти век.
Получих го..
Получих го по ФедЕкс от Киото.
Риба Луна?
Тя не е ли отровна?
Тя е рядък деликатес за човек, който не се страхува от мъчителна смърт.
Статистически, 1 ядене на 60 е фатално.
Има вкус на пиле.
Би вървяло много добре с броколи.
Човек се надсмива над смъртта.
Добра работа, шефе. Накарай го да поговори за Нокс.
Най-сетне достоен противник.
Да видим дали ще се справиш с един изпит по интуиция и преценка.
Нат, този барман е готин.
На работа съм.
Той те харесва. Връщай се и пофлиртувай малко.
Много си бърза.
Не ми викат Натали Светкавицата ей тъй.
Да.
Преди не съм те виждал тук.
Нова съм. Като девица. Искам да кажа това е първата ми вечер
при Коруин.
O, Боже. Проваля се.
Няма начин. Пада си по нея.
Вземи една табла и се махни.
Не, не, остани. Остани и поговори с него.
Отметни си косата.
Отметни си проклетата коса.
Извинявай. Обикновено не правя така, но се чудех...
...освен ако вече не излизаш с някого.
Да.
- Разбира се, че излизаш с някого. - Не!
Не излизам с никого.
Свободна си.
Добре, в четвъртък?
Любимият ми ден.
Супер. Ще взема билети.
Обожавам билетите.
Какво знаеш? Момче, което говори с Натали.
Къде е Джей Ди?
Някой ще ми помогне ли да се кача, моля?
Ало, момичета? Чувате ли ме?
Слабак, на 10 часа.
Защо винаги бягат?
Внимавай!
Нат!
Грейс!
Скачай!
Провери всички врати!
- Чисто - Чисто!
Чисто!
Нокс.
Страхотна работа, Ангели, но работата ни е свършена на половина.
Остава въпросът с открадната технология на господин Нокс.
Какво му е толкова важното на твоя софтуеър?
Той... Той е доста удивителен.
Създадохме програма. Разбираш ли, гласът на всеки е уникален.
Има уникална сигнатура
като снежинка. Може да се начертае...
аудио ДНК. Това прави невъзможно да се преправи или да се изкриви гласовия сигнал.
Затова Коруин го иска.
Разбира се. Всички сателити на Ред Стар имат глобална позиционираща система.
Прибави към това и гласовата индентификация...
...всеки клетъчен телефон може да бъде проследяващо устройство.
Никой няма да може да се скрие.
Предстви си колко опасно може да бъде това, ако попадне в неподходящи ръце.
Краят на уединението.
Точно тук се включвате вие, Ангели.
Коруин представя неговия състезател от Ред Стар на пистата Калифорния Спийдуей.
Това е нашият шанс да поставим тайна камера на Коруин.
Като че ли е на път за състезанието, Ангели.
Когато Роджър Коруин се включи за първи път в света на автомобилните състезания...
...много хора казаха, че това е заместител на изчезващото ми либидо.
Уволних ги всичките.
Кое е толкова смешно? Уволних ги.
Благодаря, че дойдохте на това малко изпитание.
Нат
Влизам.
Но какво да кажа?
За мен днес е денят на Ред Стар.
След това се връщаме към скучното ежедневие...
...на световно господство и поробване.
Здрасти.
Омайвай го.
Навън е горещо.
Тук също.
Може би мога да направя нещо, за да се почувстваш по-добре.
O, разкопчала съм се.
Хубаво е.
Благодаря.
Харесва ми как си я направил.
Нашата има по-големи огледала.
Обичам колите.
Обичаш ли бързите коли?
Обичам всичко бързо.
О, Боже.
Благодаря за возенето.
За нищо.
Мисията завършена. Утре, Коруин ще ни разведе из Ред Стар.
Дай им да се разберат, каубой! Накарай ме да се гордея с теб.
Нат!
Какво става?
Имаме приятел на пистата.
Онзи отвратителен тип от Чайнатаун.
Гадния слабак.
Пистата е затворена. Никъде не може да отиде.
Тя е след него.
Микрокамерата ни даде възможност да изучим структурата на Ред Стар.
Главният компютър е точно зад тази врата.
Там би трябвало да бъде моят софтуеър, но защитата е невероятна.
- Ограничен достъп. - Пръстова идентификация.
Скенер на ретината.
Ангели, проникнете.
Само двама от администрацията на Ред Стар имат достъп до главния компютър.
За да получат достъп, трябва да влязат едновременно.
Желатинова сканираща плака снема точните отпечатъци.
лазер с точност до .009 мм сканира ретината.
Достъпно е само през наблюдавано безвъздушно предверие.
Има само един начин да се влезе без да те усетят: да си невидим.
Подът е съоръжен с детектори на натиск.
Всеки контакт надхвърлящ .25 сек. активира алармата.
Изглежда невъзможно.
Изглежда забавно.
Ръководител N 1
Ръководител N 2
Моят поръчител е секси!
Сбъркали са адреса.
Готова ли си да ги вкараш във форма, Алекс?
Вие трябва да сте госпожа Ааронс. Аз съм Дорис.
Съжалявам за объркването.
Записана сте за следващата седмица. Не знам какво стана.
Това искам да разбера.
Вие сте експерт по квалификацията.
Да.
Аз съм експерт по квалификацията.
Кучка.
Чух го.
Методите ви са стари и слаби.
Процедурите на одобрение осигуряват награда само...
...за най-несъществените идеи.
В това време конкурентите ви правят изобретения!
O!
Ти.
Какво бе последното предложение, което направи?
Да направят автомата за кола безплатен.
Защо?
Кофеинът помага да програмираме.
Идеално. Хитро,..
...просто и логично.
Какво каза шефът ти?
Каза не.
Въпрос!
Кой създава продуктите на тази компания?
Вие.
Инженерите.
Не мениджърите.
Те трябва да ви излушват, не вие тях!
Кой друг има идеи като тази за автоматите за кола?
Добре! Слушам ви.
Или по-добре...
...можете ли да ми покаже?
Ниво 4 - главният компютър на Ред Стар.
ДОСТЪП ОСИГУРЕН
ДОСТЪП ОТКАЗАН
Не става.
ДОСТЪП ОСИГУРЕН
Има само един начин да се влезе без да те усетят: да си невидим.
Подът е съоръжен с детектори за натиск.
Всеки контакт надхвърлящ .25 сек. ще задейства алармата.
Благодаря ви, господине.
Надявам се, че нямате нищо против да поогледаме.
Значи имаме пълен достъп до компютърът на Ред Стар.
И те нямат представа, че можем да надничаме вътре.
Момичета страхотни сте. Благодаря.
Трябва ми доказателство, че софтуеър на Нокс Текнолоджиз се намира в системата на Ред Стар.
- Къде е? - Босли го има в лаптопа.
Има директна връзка с главния компютър на Ред Стар.
Босли?
Може би ще трябва да направим собствен анализ.
Със сигурност Ерик би бил най-подходящ за...
Целта ни е да научим дали Ред Стар са откраднали софтуеърът ви.
Би било неетично да ви допуснем да влезете в системите им.
Ако намерим доказателство, ще ви кажем.
Има смисъл. Жестоко. Нали?
Нали, Вив?
Знаеш, че Нокс може още да е в опасност.
Усмихни се. Не паникьосвай клиента.
Някой от нас трябва да провери охраната в неговата къща.
Абсолютно. Съгласна съм.
- Всичко наред ли е? - Да. Няма нищо.
О, това е страхотно.
Кой е зелената барета?
Баща ми.
Супер.
Това е човекът, който го уби.
Ами да. Били са заедно във Военното разузнаване.
Беше най-добрият му приятел, а се обърна срещу него.
Съжалявам.
Благодаря.
Защо я пазиш?
За да ми напомня: Внимавай на кого се доверяваш. Не се оставяй да те измамят.
Ами ти? Имала ли си родители?
Искам да кажа: Знам, че си имаш родители, но...
Къде е майка ти?
Почина, когато бях на 6, не познавам баща си.
Не познаваш баща си?
А сега работиш за...
...човек, който никога не си виждала.
Интересна тенденция.
Това беше сръчно.
Искаш ли да играем на анаграми?
Не се притеснявай. Имам някой...
Няма нищо.
Как им викат? Нали знаеш...
Добре.
- Това е паник бутон. - Добре.
Ако го натиснеш, една от нас,
която е най-близо, ще дойде, ако има проблем.
Просто така? Добре. В момента, този някой си ти.
Но ти нямаш проблем.
Напротив имам.
Не знам...
...как се прави пиле.
Нещо е написано?
Разклати и изпечи?
Аз ще разклатя, ти изпечи?
Искам аз да разклатя.
- Ей, Пит. - Как е?
- Добре. Как си? - Добре. Радвам се да те видя.
- Искаш ли си билета? - Добре!
- Благодаря ти, че ми даваш възможност. - Исках да те видя.
- Наистина? - Да.
- Изглеждаш страхотно. - Благодаря.
Много мислих за нас.
Не, не, не. Знам, че имаш да ми кажеш нещо,
но и аз имам да ти кажа нещо.
Много мислих за теб и мен и за нас.
Знам, че живеем лудо и нищо не мога да направя.
Обичам те.
Търсене в главния компютър на Ред Стар за софтуеър на Нокс Текнолоджиз.
Софтуеърът не е открит.
Идвам.
Ало.
Ще направите ли дарение за "УНИЦЕФ"?
Много хубав костюм, млада госпожице.
Свети на тъмно.
Надявам се, че обичаш да танцуваш.
Шегуваш ли се? Обожавам да танцувам!
Вие. Искате ли да танцувате на сцената?
Ние?
Да!
Не, сцената е за дамите.
O, няма значение. Ще си намеря място на дансинга.
Не, не чакай.
Това е най-висока чест за Соул Трейн.
Няма да допусна да не се качиш горе. Да, тя ще отиде.
Наистина? Винаги съм искала да се кача!
Забавлявай се.
Добре. Ще се върна.
Госпожо Ууд, има някои неща, които никога не правя.
Такива неща никога не са ме спирали.
И съм госпожица Вивиан.
Добре, госпожице Вивиан.
Вие сте професионалистка.
Тоест не сте професионалистка, но сте изпълнителен директор.
Трябва да запазим отношенията си професионални.
Може ли?
Ще ти донеса чаша.
Страхотна е, нали?
Казах, страхотна е, нали?
Момчета, вие сте наистина в страхотна форма.
Определено. Определено.
Добре. Роботът!
Давай, бяло момиче! Давай, бяло момиче!
Това е старата школа, нали? Определено.
Аз съм Пит. Как си?
Бягащия мъж! Виж!
Невероятно! Беше страхотно!
Толкова много се забавлявах! Беше толкова вълнуващо!
Знаеш ли, трябва да стана номер едно.
Виж
искам да те попитам
ще се омъжиш ли за мен?
O, не, скъпа! Скъпа?!
Скъпа?! Боже, не.
По дяволите, Салазар.
По дяволите, Салазар!
Стоп!
Над капака ли беше? Падна на капака.
Не. Това е най-добрият кадър, най-добрата сцена, най-добрият филм на планетата!
Здрасти.
Как мина денят ти? Супер.
Нали знаеш как супергероите получават тези самоличности, дето...
Не. Никакви супергерои.
Ти си екшън звезда. Не ми липсва екшън.
Много неубедително.
Ей, момичета, забавлявате ли се?
Толкова много, че ми идва да умра.
Джейсън, аз съм една трета от елитен престъпен боен екип...
...субсидиран от анонимен милионер.
Да, това е.
Какво правиш тук?
Идеално.
Хайде! Давай! Удари го!
Мърфи О'Майер...
...това беше прекалено.
Кой ви изпраща?
Кой?!
Уу.. Уу..
- Кой? - Уу..
- Вивиан - Изплюй камъчето!
Вивиан Ууд!
Кучка.
Обожавам огъня.
Ей.
O, Боже мой! Улучен си!
Не. Осколките болят малко като ги вадиш, но съм добре.
Какво стана с фургона ми?
Не бях искренa с теб.
Вътре ли беше, когато това стана? Погледни го.
Не съм козметичка.
Хитруша. Това беше малко подло.
Трябва да вървя.
- Чарли? - Да.
Трябва да вървя. Ще ми се обадиш ли утре?
- Разбира се. - Супер. Благодаря.
Извинявай.
Лош си.
Момчета, най-после загряхте малко.
Дилън? Нат е. Вивиан Ууд е измамница и една лукава кучка.
Убиецът й току-що ме посети. Трябва да предупредим Нокс.
В дома му съм.
Така ли?
Знаеш ли какво?
Обади се на Алекс. Ще се срещнем в агенцията.
Дилън! Мамка му.
Не стой до прозореца, не е безопасно.
Тога.
Слушай, тъкмо разбрах, че... Кой е?
Работиш под прикритие?
Пълно обслужване.
Обзалагам се.
От "робата" ти се вижда, че си невоъръжена.
Някой маниак може да влезе и да направи и двама ви на сол.
Вив, ти си вманиачена. Само работа и никакви забавления, това определено те затъпява.
Трябва да оправя някои неща, така че седни.
Искаш ли шампанско?
"Враг"
Знам.
Тъжна новина.
Приятелките ти са мъртви.
А Коруин?
Мисля, че нищо няма да излезе между нас.
Което е наистина неприятно, тъй като ти, Дилън
си котка в чувал.
Дай да си го изясним. Ти си жена. Жените имат вродена интуиция.
А освен това си и детектив. И нямаше представа, че това ще да се случи?
- Знаех. - Знаела.
А аз знам какво ще стане.
Кажи й, скъпа.
Всички ангели отиват на небето.
И Босли ли?
Ще го задържим. Харесва ни. И компютърът му също.
Той е специален.
Коруин няма нищо общо с това.
Не. Но никога не съм го харесвал истински.
- И похищението е било нагласено. - Страхувам се.
И Ред Стар е било постановка.
Разбрала си всичко. Някакви други въпроси?
Защо?
Питай шефа си.
Чарли?
Чарли ли искаш.
Чарли, Чарли, Чарли.
Казват, че в смъртта
получаваш отговорите на всичките си житейски въпроси.
Ще ме светнеш ли?
Да намерим Чарли.
Хайде.
Добре ли си?
-Какво става? -Нещо става.
Къде е Дилън?
Казват, че в смъртта получаваш отгговорите на всичките си житейски въпроси.
Ще ме светнеш ли?
Какво правиш? Къщата на палачинките? Мазника?
Я не се прави на смотаняк.
На какво приличаше?
O, не знам. Беше ... едно такова, хладно и сковано.
Никога не си виждал гола жена.
- Ти също. - Не вярно.
- Виждал съм много пъти. - Да, бе.
Малко помощ?
Не питай.
Къде е Нокс? Добре ли е?
O, той се чувста чудесно. Той е лошият.
Похищението е било нагласено. Той стои зад всичко.
Какво? Защо?
Той май имаше желание да ми обясни, преди да ме изхвърли с изстрел от прозореца.
Босли!
Той е в безопасност! Нокс вече го е заловил.
Чакай малко.
Да си го изясним.
Босли е с човека,
който се опита да ни убие. И това е безопасно?
Няма да убие Босли, докато не убие Чарли.
Да убие Чарли?
O, Боже.
Не знам какъв му е планът, но знам, че трябва да го спрем.
Ако Нокс ни смята за мъртви, защо ще взривява агенцията?
Защо иска Чарли?
Знаем, че е искал да влезем в Ред Стар.
Представи си колко опасно би било това в неподходящи ръце.
Нокс ни използва, за да се добере до главния компютър, не да си върне софтуеъра,
а за да добие контрол върху сателитите им с глобално позициониране.
Софтуеърът на Нокс може да разпознае гласът на Чарли по телефона.
И да използва сателит на Ред Стар, за да го проследи.
Но защо Нокс ще си създава всички тези главоболия, за да намери Чарли?
Това е човекът, който го е убил.
Били са заедно във военното разузнаване.
Най-добрият му приятел го е нападнал.
Нокс смята, че Чарли е убил баща му.
Ако може да засече обаждането на Чарли
може да го намери.
Но първо ще трябва да докара Чарли на телефона.
- А единствения, на когото Чарли се обажда е... Босли.
Може ли малко вода с лед, моля?
Долетете при мен, Ангели! Моля ви, елате!
Моля ви, долетете, Ангели!
Веднъж имах дълъг разговор с една катеричка.
По-дълъг отколкото с повечето хора.
Ало?
Ало. Ало, има ли някой навън?
Някакви следи от лаптопа на Босли?
Сигурно са го взели.
- Трябва да проверим къщата на Нокс. - Да вървим.
Аз ще карам.
Ангели?! Ангели, помогнете ми!
Босли?
Ангели!
Започваме нашето излъчване! Елате и ме спасете, момичета!
Ако можете да проследите гласа ми, начертайте няколко...
...триъгълника или нещо такова,..
...за да стигнете до мястото и да ме спасите!
Има ли начин да го проследим?
Дори с нашата екипировка, трябва да е някъде до 20 мили.
Мястото, на което се намирам прилича на спалнята на Шер.
И смърди.
Кажи ни къде си.
Мирише на океан.
Ако погледна през прозореца, виждам океана.
Може да е навсякъде в тази половина на Северна Америка.
Джак,
кажи им къде съм.
Какво?
Това е Sitta pygmaea!
Пигмейска зидарка!
Те живеят само на едно място!
Кармел!
Не мога да ви кажа нищо друго, освен,..
...че е като първия ден от последния, от живота ми.
Или последния ден от първия, от живота ми или нещо такова.
Имам фар, два хотела, седем луксозни къщи,
една притежавана от Националните паркове, една от корпорацията Ник Ксеро..
- Как се пише Ксеро - К-С-Е-Р-О
Това е анаграма.
Прередено става "Ерик Нокс"
Шашав драскач.
Имаме стар тунел, който води към брега.
Най-добрият начин да влезем без да ни усетят е подход откъм морето. Ще ни трябва лодка.
И прикритие. Не можем да използваме моторна лодка.
Към моряците.
Чад, това нещо може ли да се движи по-бързо?
Бързаме! Бих могла да ти покажа как става ако ми дадеш да карам.
Съжалявам, приятелко на Старфиш, но тази лодка на любовта има само един капитан.
Този капитан съм аз...
Чад.
Чад, капитанът на лодката на любовта.
Чад.
Малко бързаме.
Аз съм Чад.
Потвърдено зареждането на софтуеъра на Нокс Технолоджиз за гласова идентификация
Потвърдена сателитна връзка със мрежата на Ред Стар.
Отмъщението е забавно.
Старфиш, трябва да кажа, че съм поласкан,..
...че се интересуваш от работата ми. И мисля, че си много хубава.
Старфиш?
Къде отиваш?
Старфиш, ще плуваш ли? Къде отиваш?
Къде отиваш пак?
Старфиш?
Заради Чад ли беше?
Не! Чад беше супер!
Чад беше супер.
Ще дам сигнал от покрива.
- Ще се разправя с Нокс. - Ще върна нашия Босли.
"Не знам как се прави пиле"
Идиот.
Дилън.
Слава Богу, че си жива.
Познаваш по-добрата ми половина.
Оказва се, че съм срещнала идеалното момче, а то вече си имало идеалното момиче.
Здравей, русокоске.
Приятелката й е тук.
Джими, Поли, идете да охранявате Босли!
Сега, сега, сега, сега!.
Бос?
- Босли? - Натали?
Натали, ти ли си?
Зад вратата.
Босли, толкова се радвам да те видя!
Всички сме тук. Ще те измъкна.
Червената жица.
Синята жица.
Телефонен подслушвач на глобалната позиционираща система.
Пигмейска зидарка.
- Гъдел ме е. - Кой звъни сега?
Пит!
Ало?
Здрасти, Пит! Как си?
Добре. Каза, че си искалa да ти се обадя.
Исках да се обадиш. Тоест искам.
Питай го дали може да ти се обади по-късно.
Много се радвам да те чуя.
Исках да поговорим. Харесва ми да съм с теб.
Бих искал да се виждаме по-често може би и за по-дълго.
Знам. Тази седмица не бях на себе си от работа.
Пази си гърба!
Използвай траверсата.
Никога не изпращай мъж да върши женска работа.
- Добра работа, Натали. - Благодаря, Босли.
Пит? Здрасти.
Знаеш ли при други обстоятелства...
...от нас щеше да излезе страшна двойка.
Ако не беше стрелял по мен и не се беше опитал да убиеш всички, които обичам...
...може би щяхме да имаме шанс.
Можеш ли да пазиш тайна?
Не бива да казваш на никого.
Че си отвратителен ли?
Имаш най-пълните, най-сладките...
...най-чувствените...
...устни, които някога съм...
...целувал.
Трябва да се обадя.
Девет часа, Чарли. Точно на време.
Влизай. Хайде.
Телефона на г-н Босли, обажда се Ерик Нокс.
Господин Нокс? Аз съм Чарлс Таунсенд.
Очарован съм, че ангелите ви помогнаха. В офиса ли сте?
Затваряй, Чарли. Почти те хвана.
Всички сме на плажа, берем мимози. Можете ли да дойдете?
Ще си взема компенсация, Ерик. Босли там ли е?
Отиде в мъжката тоалетна. Веднага ще се върне.
Не, чакайте. Идва.
Босли?
Добре, да почваме.
Това не е той. Съжалявам.
Можете ли да изчакате още една секунда?
Няма проблем.
Пит? Можеш ли да изчакаш секунда?
Разбира се.
Много го харесвам.
Ей, Бос.
Босли?
Идва, господине.
Съжалявам, не е той.
Ще оставите ли съобщение?
Предайте му, че съм се обадил както се бяхме разбрали.
Хванах те.
Само още една секунда.
Неподходящо време?
Малко си разсеяна.
Това ли е прочутия Чарли?
Не, това е Пит.
Ей! Това момче ми харесва!
Този човек има красив глас по телефона.
Още един татко, който няма да познаваш.
Лоши новини.
Трябва да тръгвам.
Трябва да отида да измъчвам и да убия шефа ти.
Мики, Джери
обичате ли ангелски пай?
Знаш ли колко трудно се намира свястно момче в Лос Анджелис?
Не ми взимай запалката.
Чакай, чакай, чакай! Трябва да ви кажа нещо.
Когато всичко това свърши
всички ще сте по очи на пода,..
...а аз спокойно ще си отида оттук.
Не ме слушате.
Първо ще ми помогнете да стана.
После ще ви прескоча...
...преди да съм му счупила носа.
Тъй като вярната ми запалка...
...не работи, ще го направя с ръце вързани на гърба.
Хванете я!
Ръката на Кинг Конг.
Буда на лотус.
А това е сритване на задници.
Алекс!
Благодаря, шефе!
Хайде ще изпуснем намалението.
Тръгна на север, точно покрай Парадайз Коув!
O, Боже намерили са го. Това е колибката на Чарли.
- Виждал ли си колибката? - Виждал ли си Чарли?
Аз съм негов доверен приятел и служител.
Срещал си Чарли?
Какво значи, "срещал ли си"?
Виждал си го със собствените си очи.
Видях му ръката.
Би могла да е на всеки.
Да видим дали мога да спечеля мечето!
Съжалявам, Чарли.
Хванете Дилън! Ракетата прави кръг!
Дилън!
Да вървим!
Чарли.
Момичета...
...най-сетне се срещаме с Чарли.
Добре ли изглеждам?
Да почукаме ли?
Чарли?
Добро утро, Ангели.
Съжалявам, че не бях наблизо.
Много се радваме, че си добре, Чарли.
Добре съм, Ангели. Мисията завърши ли?
Мисля, че клиентът бе взривен.
Ерик Нокс е Джон Макейдън.
Като че ли целта на живота му бе да ме убие.
Баща му бе в моята част във Военното разузнаване. Беше двоен агент.
Когато го разкриха, другата страна го уби.
Явно това не е историята, която Нокс е научил.
Чарли, наистина ми бе приятно да работим по тази задача
и с нетърпение очаквам да се върна на работа.
Босли има твърде много Буди.
Определено имаше много.
Вече поправят офиса.
Ще бъде по-хубав от нов, когато се върнеш.
Благодаря ти, Чарли.
Има ли някаква вероятност да дойдеш с нас, Чарли?
С удоволствие, Ангели,..
...но трябва да наглеждам някои безценни съкровища.
Хайде, Чарли, ще бъде забавно.
Ще пием от кокосови орехи и Буди.
Как да знаем, че наистина съществуваш...
ако не дойдеш с нас да изпием по един кокосов орех?
Вяра, Ангели. Нарича се вяра.
За Чарли.
Дами, вдигам тост за вас, с малко лед!
Субтитри: DarkEni STUDIO
Безопасен!
Трябва да тръгвам. Съжалявам
Трябва да тръгвам. Наистина.
Да видим дали мога да спечеля мечето!
Чад е страхотен.
Страхотен е. Стахотен е.
Чад е страхотен. Стахотен е.
Чад е страхотен.
Чад се заклещи.
Имам проблеми с каската.
Имам сериозни проблеми с каската.
Чудесно!